انتقل إلى المحتوى

ميثاق استعمال الذكاء الاصطناعي

شعار إذاعة كابصا أف أم

ميثاق استعمال الذكاء الاصطناعي

CHARTE D’USAGE DE L’IA — RADIO CAPSA FM

الذكاء الاصطناعي والإنتاج التحريري — جمعية آفاق كابصا، قفصة — إصدار 2026

التوطئة

تُحدث تكنولوجيات الذكاء الاصطناعي تحوّلًا سريعًا في مهن الصحافة والإنتاج الإعلامي. وهي تمثّل بالنسبة إلى وسيلة إعلام جمعياتية محدودة الإمكانيات فرصة حقيقية: ربح الوقت في المهامّ المتكرّرة، وتحسين نفاذ الجميع إلى المحتويات، والإنتاج أكثر دون المساس بالجودة.

لكنّها تحمل في الوقت ذاته مخاطر خاصّة: إنتاج معلومات خاطئة تُقدَّم بثقة، وإعادة إنتاج التحيّزات، والمساس بحقوق الغير، وكشف معطيات حسّاسة، وطمس الحدود بين الحقيقي والمصطنع. وفي فضاء معلوماتي هشّ أصلًا بفعل التضليل، يمكن للاستعمال غير المتحكَّم فيه لهذه الأدوات أن يهدم في بثّ واحد مصداقيةً بُنيت على مدى سنوات.

تختار إذاعة كابصا أف أم موقفًا واضحًا: استعمال هذه التكنولوجيات، ولكن ضمن إطار مضبوط. وهذا الميثاق يحدّد ذلك الإطار، وهو يكمّل الميثاق التحريري والأخلاقي وميثاق العاملين، ويمثّل جانبهما التكنولوجي.

الذكاء الاصطناعي أداة في خدمة العمل الصحفي: لا يعوّضه أبدًا، ولا يقرّر أبدًا، ولا يتحمّل عنه المسؤولية أبدًا.

الفصل 1الموضوع ومجال التطبيق

ينطبق هذا الميثاق على كلّ استعمال لأنظمة الذكاء الاصطناعي — توليدية كانت أم لا — في أنشطة إذاعة كابصا أف أم: البحث الوثائقي، والتفريغ النصّي، والترجمة، والتحرير، والمونتاج الصوتي والمرئي، وتوليد الصور أو الأصوات، والسترجة، والرسوم التوضيحية، وتحليل المعطيات، والإشراف على شبكات التواصل الاجتماعي وإدارتها.

ويُلزم كافّة متعاوني الإذاعة مهما كانت صفتهم، وكذلك مسدي الخدمات الخارجيين الذين يسلّمون محتويات موجّهة للبثّ. ويُدرج البند المتعلّق به في عقود إسداء الخدمات.

الفصل 2المبادئ الأساسية

الإشراف البشريلا يُبثّ أيّ محتوى منتَج أو مُعان بالذكاء الاصطناعي دون مصادقة متعاون محدّد يتحمّل مسؤوليته التحريرية.
أولوية الواقعلا يُنتج الذكاء الاصطناعي أبدًا واقعة أو شهادة أو تصريحًا أو مصدرًا أو رقمًا. هذه العناصر تأتي حصريًا من العمل الصحفي.
التحقّقتُعامَل كلّ معلومة صادرة عن نظام ذكاء اصطناعي كفرضية يجب التحقّق منها، لا كمعلومة ثابتة.
الشفافيةيُعلَم الجمهور كلّما كان للذكاء الاصطناعي دور هامّ في إنتاج محتوى ما.
حماية الأشخاصلا تُدخَل في أيّ أداة خارجية معطيات شخصية أو حسّاسة أو تسمح بالتعرّف على مصدر.
النزاهةلا يُستعمل الذكاء الاصطناعي أبدًا للخداع أو المحاكاة أو التلاعب أو اختلاق واقع.
احترام الحقوقتُحترم حقوق المؤلّف والحقوق المجاورة والحقّ في الصورة، بما في ذلك في المحتويات المولَّدة.
عدم الإحلاللا يعوّض الذكاء الاصطناعي صحفيًا، ولا شاهدًا، ولا مصدرًا، ولا قرارًا تحريريًا.

الفصل 3تصنيف الاستعمالات

تُصنَّف الاستعمالات إلى ثلاثة مستويات، يحدّد كلّ منها نظام الترخيص والمراقبة المنطبق.

3.1استعمالات مسموح بها — مساعدة دون إنتاج تحريري

لا تُنشئ هذه الاستعمالات محتوى مبثوثًا، ولا تتطلّب ترخيصًا مسبقًا، شرط احترام قواعد السرّية.

  • تفريغ التسجيلات الصوتية نصّيًا، مع مراجعتها وتصحيحها من قبل إنسان.
  • ترجمة وثائق العمل، مع التحقّق منها قبل أيّ استعمال تحريري.
  • التصحيح الإملائي والنحوي وتحسين مقروئية نصّ حرّره متعاون.
  • المساعدة في البحث الوثائقي واقتراح مسارات، شرط التحقّق منها في المصادر الأوّلية.
  • توليد مقترحات عناوين أو ملخّصات أو مقدّمات، تُعيد هيئة التحرير صياغتها.
  • تنقية الصوت، والحدّ من الضجيج، والمعادلة، والتحسين التقني للصوت.
  • توليد سترجة وتفريغات نصّية موجّهة لتيسير النفاذ، بعد المراجعة.
  • تنظيم الأرشيف الداخلي وتصنيفه وفهرسته.
  • إعداد مسوّدات أسئلة يُكملها الصحفي ويحسم فيها.
  • تحليل المعطيات العمومية وتنسيقها، مع التحقّق من الحسابات.

3.2استعمالات خاضعة لترخيص مسبق من رئاسة التحرير

تُنتج هذه الاستعمالات عنصرًا مبثوثًا، وتتطلّب ترخيصًا كتابيًا، وإشعارًا للجمهور، وتدوينًا في سجلّ الاستعمالات.

  • توليد رسوم أو مرئيات أو إنفوغرافيك موجّهة للنشر.
  • استعمال صوت اصطناعي لقراءة نصّ أو للإخراج الصوتي أو لتيسير النفاذ.
  • توليد عناصر صوتية أو موسيقية للإخراج الإذاعي.
  • التحرير بمساعدة الذكاء الاصطناعي لمحتويات وقائعية نمطية — نشرات الطقس، والنتائج، والمواعيد — مع مراجعتها كاملةً قبل البثّ.
  • الترجمة الموجّهة لنشر محتوى تحريري.
  • الدبلجة أو التكييف اللغوي لإنتاج قائم.
  • ترميم أو تحسين الأرشيف السمعي البصري القديم.
  • استعمال الذكاء الاصطناعي في إطار محتوى خيالي أو إنتاج تجريبي.

3.3استعمالات ممنوعة منعًا باتًّا

هذه الاستعمالات محظورة دون استثناء، ويُعدّ خرقها خطأً مهنيًا جسيمًا وفق ميثاق العاملين.

  • توليد صوت أو صورة شخص حقيقي أو تقليدهما أو تعديلهما دون موافقته الكتابية الصريحة.
  • إنتاج محتوى قد يوهم بأنّ شخصًا قال أو فعل ما لم يقله ولم يفعله.
  • اختلاق شهادة أو تصريح أو متدخّل أو مصدر أو استجواب في الشارع.
  • إنشاء صورة تُقدَّم على أنّها وثائقية أو صورة صحفية.
  • تعديل صورة فوتوغرافية أو تسجيل إخباري بما يتجاوز التعديلات التقنية المقبولة — القصّ، والإضاءة، والتباين، والحدّ من الضجيج.
  • نشر محتوى مولَّد بالذكاء الاصطناعي دون مراجعة بشرية مسبقة.
  • نسبة توقيع صحفي أو اسم مؤلّف وهمي إلى نظام ذكاء اصطناعي.
  • إدخال هويّة مصدر محميّ، أو معطيات شخصية للغير، أو وثائق سرّية، أو معلومات مالية للجمعية في أداة خارجية.
  • استعمال الذكاء الاصطناعي لمراقبة الأشخاص أو تصنيفهم أو تقييمهم، بمن فيهم المتعاونون.
  • توليد محتويات تهدف إلى التأثير الاصطناعي في الجمهور أو في التفاعل على المنصّات.
  • اللجوء إلى الذكاء الاصطناعي لإنتاج محتويات تمييزية أو تحمل كراهية أو تمسّ بكرامة الأشخاص.

الفصل 4واجب الشفافية تجاه الجمهور

تُعلم الإذاعة جمهورها بشكل يتناسب مع الدور الذي لعبه الذكاء الاصطناعي في إنتاج المحتوى.

الوضعيةالإشارة المطلوبة
مساعدة تقنية غير مرئية (تفريغ نصّي، تصحيح، تنقية الصوت)لا تُشترط أيّ إشارة خاصّة.
مرئي أو رسم مولَّد بالذكاء الاصطناعيإشارة واضحة على الصورة أو تحتها: «صورة مولَّدة بالذكاء الاصطناعي».
صوت اصطناعي على الهواءإعلان شفوي صريح في البداية، وعند الاقتضاء في نهاية الفقرة.
نصّ محرَّر بدرجة كبيرة بمساعدة الذكاء الاصطناعيإشارة في نهاية المحتوى توضّح الأداة المستعملة والمصادقة البشرية.
ترجمة أو دبلجة آلية منشورةإشارة إلى اللجوء إلى ترجمة مُعانة ومراجعتها البشرية.
محتوى خيالي يستعمل الذكاء الاصطناعيإشارة في الجنريك وتذكير بالطابع الخيالي.

تضبط رئاسة التحرير صياغة موحّدة لهذه الإشارات لضمان الانسجام على كافّة منصّات الإذاعة.

الفصل 5حماية المعطيات والسرّية

تعالج أدوات الذكاء الاصطناعي المتاحة على الإنترنت المعطيات المُدخلة على خوادم موجودة خارج تونس، وقد تحتفظ بها أو تعيد استعمالها. وهذا الواقع يفرض قواعد صارمة:

  • عدم إدخال هويّة مصدر محميّ أو عناوينه أو أيّ عنصر يسمح بالتعرّف عليه أبدًا.
  • عدم تحميل تسجيل خام لمقابلة سرّية على خدمة إلكترونية غير متحكَّم فيها أبدًا.
  • إخفاء الهويّات بصفة منهجية في الوثائق قبل أيّ معالجة بأداة خارجية.
  • عدم إدخال معطيات مالية أو تعاقدية أو إدارية خاصّة بالجمعية أبدًا.
  • عدم معالجة معطيات تتعلّق بالقُصّر أو بضحايا العنف أو بالأشخاص في وضعيات هشاشة أبدًا.
  • إعطاء الأولوية، كلّما أمكن، للأدوات التي تضمن عدم إعادة استعمال المعطيات أو التي تعمل محلّيًا.
  • تعطيل خيارات استعمال المعطيات لأغراض التدريب في إعدادات الأدوات.

تنطبق هذه القواعد بالتوازي مع واجبات السرّية المنصوص عليها في ميثاق العاملين، ومع التشريع التونسي المتعلّق بحماية المعطيات الشخصية.

الفصل 6حقوق المؤلّف وحقوق الغير

  • قد تُعيد المحتويات المولَّدة بالذكاء الاصطناعي إنتاج أعمال محميّة، وكلّ تشابه واضح مع عمل قائم يؤدّي إلى التخلّي عن المحتوى.
  • لا تطلب أيّ تعليمة إنتاج محتوى «على طريقة» فنّان أو مصوّر أو وسيلة إعلام محدّدة.
  • يُتحقَّق من شروط استعمال كلّ أداة، خاصّة فيما يتعلّق بالاستعمال التجاري والمؤسّسي للمحتويات المنتَجة.
  • لا تُضمَّن إنتاجات الإذاعة في أدوات تدريب تابعة للغير دون قرار صريح من الإدارة.
  • يُحمى الحقّ في الصورة والحقّ في الصوت بنفس الشروط المعتمدة في أيّ إنتاج تقليدي.

الفصل 7إجراءات المراقبة قبل البثّ

يخضع كلّ محتوى شمله استعمال من المستوى 3.2 إلى المراقبة التالية قبل المصادقة عليه:

المرحلةالتحقّقالمسؤول
1دقّة كلّ الوقائع والأرقام والأسماء والتصريحات، بالرجوع إلى المصادر الأوّلية.الصحفي
2غياب أيّ عنصر مختلق أو مصدر غير موجود أو مرجع لا يمكن التحقّق منه.الصحفي
3غياب التحيّز أو الصور النمطية أو الصياغات التمييزية في المحتوى المولَّد.الصحفي
4احترام حقوق الغير وعدم إعادة إنتاج عمل محميّ.الصحفي
5وجود إشارة الشفافية الموجّهة للجمهور ودقّتها.رئاسة التحرير
6تدوين الاستعمال في السجلّ الداخلي.رئاسة التحرير
7المصادقة النهائية والترخيص في البثّ.رئاسة التحرير

لا يُبثّ أيّ محتوى لم يجتز إحدى هذه المراحل. وعند استمرار الشكّ، تكون القاعدة الامتناع عن النشر.

الفصل 8سجلّ الاستعمالات

تمسك الإذاعة سجلًّا داخليًا لاستعمالات الذكاء الاصطناعي، تُدوَّن فيه بالنسبة إلى كلّ استعمال من المستوى 3.2: التاريخ، والمحتوى المعني، والأداة المستعملة، والغاية، واسم المتعاون، واسم المصادِق، وإشارة الشفافية المعتمدة.

تراجع هيئة التحرير هذا السجلّ دوريًا، وهو يسمح بتوثيق ممارسات الإذاعة أمام الجمهور والشركاء وهيئات الإشهاد، خاصّة في إطار مسار مبادرة الثقة في الصحافة (JTI).

الفصل 9تكوين الفرق ومرافقتها

تلتزم الجمعية بتكوين متعاونيها على استعمال مهني ونقدي لهذه التكنولوجيات، ويشمل التكوين خاصّة:

  • اشتغال النماذج التوليدية وحدودها، ولا سيّما ظاهرة الأجوبة المختلقة.
  • كشف المحتويات الاصطناعية والتلاعب السمعي البصري.
  • تقنيات التحقّق المنطبقة على المحتويات المتداولة على شبكات التواصل الاجتماعي.
  • حماية المعطيات والأمن الرقمي.
  • رهانات حقوق المؤلّف المرتبطة بالمحتويات المولَّدة.

لا يُلزم أيّ متعاون باستعمال هذه الأدوات، ولا يمكن أن يترتّب عن رفض استعمالها أيّ عقوبة أو تقييم سلبي.

الفصل 10معالجة المحتويات الاصطناعية في الأخبار

تعالج إذاعة كابصا أف أم تحريريًا المحتويات المتلاعب بها المتداولة في الفضاء العام الجهوي.

  • يخضع كلّ محتوى مشبوه إلى التحقّق قبل تناوله، حتى وإن كان متداولًا على نطاق واسع.
  • عند كشف محتوى اصطناعي مضلّل، تشرح الإذاعة منهجية التحقّق المعتمدة بدل الاكتفاء بالتكذيب.
  • لا تُعاد المحتويات المتلاعب بها إلّا بالقدر الضروري لتحليلها، مع علامة مرئية أو صوتية صريحة.
  • تُغذّي الحالات البارزة أنشطة التربية على وسائل الإعلام التي تقوم بها الجمعية.

الفصل 11المسؤولية

المسؤولية التحريرية عن أيّ محتوى مبثوث بشرية دائمًا. وهي تقع على عاتق المتعاون الذي أنتج المحتوى والمسؤول التحريري الذي صادق عليه. ولا يُعدّ التذرّع بخطأ منسوب إلى أداة ذكاء اصطناعي سببًا للإعفاء من المسؤولية بأيّ حال من الأحوال.

يُصحَّح كلّ خطأ يُبثّ إثر استعمال الذكاء الاصطناعي وفق إجراء إدارة الأخطاء والتصحيحات والنزاعات، مع الإشارة الصريحة إلى مصدر الخطأ إذا كان ذلك يُنير الجمهور.

الفصل 12الحوكمة والتقييم

  • رئاسة التحرير مسؤولة عن تطبيق هذا الميثاق ومسك سجلّ الاستعمالات.
  • تُدرج نقطة حول استعمالات الذكاء الاصطناعي في جدول أعمال الاجتماعات الدورية لهيئة التحرير.
  • تخضع كلّ أداة جديدة مقترحة إلى تقييم مسبق يشمل موثوقيتها، وشروط استعمالها، ومعالجة المعطيات، وجدواها الفعلية للإذاعة.
  • تُدرج حصيلة سنوية للاستعمالات في التقرير الأدبي للجمعية.
  • يمكن للمتعاونين اقتراح تطوير هذا الميثاق في أيّ وقت.

الفصل 13الإخلالات

يُعالج عدم احترام هذا الميثاق وفق الإجراءات التأديبية المنصوص عليها في ميثاق العاملين. وتُعدّ الاستعمالات الواردة في الفصل 3.3 — اختلاق الشهادات، وتقليد الصوت أو الصورة دون موافقة، والنشر دون مراجعة بشرية، وكشف معطيات المصادر — أخطاءً مهنية جسيمة قد تؤدّي إلى القطع الفوري للتعاون.

الفصل 14الدخول حيّز التنفيذ والمراجعة

يدخل هذا الميثاق حيّز التنفيذ بمجرّد مصادقة الهياكل المسيّرة لجمعية آفاق كابصا عليه. ويُسلَّم لكلّ متعاون، ويُرفق بعقود إسداء الخدمات، ويُنشر على موقع الإذاعة.

ونظرًا لنسق تطوّر هذه التكنولوجيات، يُراجَع مرّة في السنة على الأقلّ، وفي أيّ وقت يبرّره استعمال جديد أو خطر مستجدّ. وتُؤرَّخ كلّ نسخة وتُحفظ.

ملحق — دليل مختصر للفرق

خمسة أسئلة يجب طرحها قبل أيّ استعمال للذكاء الاصطناعي:

  1. هل أُدخل معلومة سرّية، أو معطى شخصيًا، أو عنصرًا يسمح بالتعرّف على مصدر؟
  2. هل تحتوي النتيجة على واقعة أو رقم أو اسم أو تصريح لم أتحقّق منه بنفسي في المصدر؟
  3. هل يمكن لهذا المحتوى أن يوهم الجمهور بأنّ شيئًا مختلقًا حقيقي؟
  4. هل يجب إعلام الجمهور باللجوء إلى الذكاء الاصطناعي حتى يفهم ما يراه أو يسمعه؟
  5. هل أنا قادر على تحمّل مسؤولية هذا المحتوى علنًا، سطرًا بسطر؟
عند الشكّ، لا ننشر. فالمحتوى المؤجَّل يمكن تداركه، أمّا المصداقية الضائعة فنادرًا ما تُستعاد.

ملاحظة أو استفسار؟

لأيّ ملاحظة حول استعمال الذكاء الاصطناعي في محتوياتنا، أو لطلب تصحيح، يمكنكم مراسلة رئاسة التحرير على العنوان: [email protected]

إذاعة كابصا أف أم — جمعية آفاق كابصا · نهج الكيلاني المطوي، قفصة 2100، تونس · +216 28 331 120

راديو كابصا اف ام · صوت قفصة